Xinetd - Start + Forward

Co bych chtěl: Nastavit server aby: Když se někdo pokusí připojit tak to zapne minecraft server a až bude zapnutý tak ho to bude přesměrovávat.

Nastavil jsem minecraft aby se spouštěl na portu 25555 a mám script /home/minecraft/start.sh, který ho spustí.

Tak jsme si udělal xinetd nastavení, které vypadá takto:

/etc/xinetd.d/minecraft

service minecraft
{
port = 25565
type = UNLISTED
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = minecraft
server = /home/minecraft/start.sh
server_args = test
}
restartuji xinetd pomocí systemctl restart xinetd
toto dělá co očekávám, při pokusu o připojení to spustí minecraft.

Druhá část - přesměrování:
Upravil jsem xinetd na:
service minecraft
{
port = 25565
type = UNLISTED
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = minecraft
redirect = 127.0.0.1 25555
}
Toto opět funguje podle očekávání.

Ale když se pokusím tyto nastavení spojit:
service minecraft
{
port = 25565
type = UNLISTED
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = minecraft
server = /home/minecraft/start.sh
redirect = 127.0.0.1 25555
server_args = test
}
Tak to nefunguje. Pouze to přesměrovává. Co dělám špatně? Dá se to udělat nějak jinak?

$ systemctl status xinetd
led 13 19:55:47 omega xinetd[3713]: xinetd Version 2.3.15 started with libwrap loadavg labeled-networking options compiled in.
led 13 19:55:47 omega xinetd[3713]: Started working: 1 available service
led 13 19:55:47 omega systemd[1]: Started Xinetd A Powerful Replacement For Inetd.
led 13 19:55:52 omega xinetd[3713]: START: minecraft-redirect pid=3714 from=::ffff:192.168.1.100
led 13 19:55:52 omega xinetd[3714]: Setting IPV6_V6ONLY option failed (Protocol not available (errno = 92))
led 13 19:55:52 omega xinetd[3713]: EXIT: minecraft-redirect status=0 pid=3714 duration=0(sec)

Pres ten xinetd by to melo jit, ale z hlavy nevim jak. Kazdopadne presmerovani muzes vyresit v tom startovacim skriptu pres iptables.