Rad bych updatoval grub2 u f18 z liveusb, hlasi ze nelze cist z boot/grub2.
Abych Tě citoval: “Já bych si jen povzdechl. Co informace, to máme věštit z křišťálové koule?” 
Obecný postup je: nabootovat z liveněčeho, připojit všechny filesystémy, chrootnout se a pak teprve grub instalovat/aktualizovat. Který krok jsi vynechal, co přesně jsi dělal a čeho na čem chceš docílit?