Na PC jsem včera pustil archivní pořad ČT, vytuhsem u toho, systém taky usnul; ráno PC pustím a vidím hlášku, že “Could not start ksmserver. Check your installation”. Banální, chce restart KDEček. Jen tak ze zajímavosti dám “vyhledat pomocí Googlu” slova “ksmserver fedora”, a páč nemám znalosti angličtiny, “Přeložit tuto stránku”.
No a pak někoho odkaž na googl překladač!
Už jste někdo, přátelé, viděl “bzučelně blikat”? Stejný překlad jsem si pro sichr našel i na NB, stejný výsledek s nádherným novotvarem.
Jak fádní maj život widlaři…maj eště pro zpestření alespoň modrou smrt? >:D<
No, snad mi tu nikdo nenahlásí…
No, docela bych si tipl, co to bylo za překladatele. Jeden takový je pro takové novotvary docela známý 