titulky v Mplayeru

mplayer mi nechce číst český znaky (ěščřžů) (ýáíé jede normalne) nevěděl by ste nekdo jak to opravit? děkuji

a příručka nepomohla?

http://wiki.fedora.cz/doku.php?id=navody:f7nekomercni_aplikace_multimedia

Podle me mate odkaz na latin-1 font a potrebujete bud latin-2 nebo cp1250.