Konecne se mi podarilo rozchodit ceske titulky v mplayeru. Jenom me zlobi, ze se mi pod obrazem zobrazuje cerny pruh. Kdyby se titulky alespon zobrazovali v nem, bylo by to v poradku, ale ty se klidne zobrazuji v obraze. Nevite nekdo co s tim?
Vim.
Musis ale pouzit jiny druh vystupu. Tusim ze pokud pouzivat klasickou -vo x11 tak se titulky pridavaji do obrazu. Pokud pouzijes -vo sdl tak jsou titulky v cernem pruhu. Zase to ma ale jine nevyhody - zkus a uvidis.