No, pokud glxgears ukazuje 59-60 FPS, tak je to hodně podezřelé, protože je to přesně hodnota, kterou umí standardní monitor. Takže bych spíš řekl, že to ukazuje hodnotu omezenou zobrazováním na monitoru. Mám kartu AMD RX 570, na které ve Fedoře hraju bez problémů náročné hry, a glxgears mi taky ukazuje 59-60 FPS, protože mám monitor s obnovovací frekvencí 60 Hz.
Ten Minecraft je nějak pocitově pomalejší než na Windows? Co jsem četl, tak jeho výkon závisí především na CPU. Je možné, že je nějaký výkonnostní problém s interpretem Javy.