Ke kontrole zda prelozeny PO soubor aspon trochu sedi a nezpusobuje nejake problemy v aplikaci muzete pouzit nasledujici postup:
- stahnete PO soubor z https://translate.fedoraproject.org/collections/fedora/ pro prislusnou aplikaci
- zkonvertujte ho na MO “msgfmt PO_file -o MO_file”
- umistete soubor MO do adresare s locales - ‘/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/’ se spravnym jmenem
- spustte aplikaci v cestine (napr. LANG=cs_CZ <jmeno_aplikace>)