problem se sdilenim skeneru pres SANE

nastavil jsem vse podle http://www.linuxzone.cz/modules/tisk_clanku-nw.phtml?ids=28&idc=112 a na systemu kde je fyzicky skener pripojen funguje, ale kdyz se pokusim pripojit ke skeneru z klientu, tak ne (ani sane-find-scanner ho nenajde, aani scanimage -L nic neukaze); pokud zkusim jestli na pocitaci bezi sluzba sdileni pomoci
TELNET server 6566
, tak na pocitaci se skenerem se objevi:

Trying server…
Connected to server (server).
Escape character is ‘^]’.

a telnet ceka, kdezto na klientech se objevi

Trying server…
Connected to server (server).
Escape character is ‘^]’.
Connection closed by foreign host.

myslim, ze problem bude v tom okamzitym ukonceni komunikace, ale nevim proc se to deje…nevite nekdo?

tak nakonec byl problem v nutnosti nastaveni adresy serveru se skenerem na klientskem pocitaci v /etc/sane.d/net.conf (viz. http://tips.linux.com/tips/06/10/13/1751234.shtml), coz sse ve vyse zminenem ceskem navode neuvadi