převod do DVD videa

Zdravím,
potřebuji převést MPEG soubor do formátu DVD video a následně ho vypálit. Brasero mi však stále tvrdohlavě hlásí:
Není možné spojit se se zásuvným modulem na prodlužování skladeb.
Nevíte někdo co s tím?
Log:

Checking session consistency (brasero_burn_check_session_consistency brasero-burn.c:1739)
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_action
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_action
BraseroLocalTrack called brasero_job_set_output_size_for_current_track
BraseroLocalTrack stopping
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_action
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_session_output_size
BraseroLocalTrack Output set (AUDIO) image = /tmp/brasero_tmp_BRB5NW.cdr
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_session_output_size
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_action
BraseroLocalTrack called brasero_job_get_current_track
BraseroLocalTrack no remote URIs
BraseroLocalTrack stopping
BraseroVob called brasero_job_get_action
BraseroVob called brasero_job_get_action
BraseroVob deactivating
BraseroVob called brasero_job_get_action
BraseroVob called brasero_job_get_session_output_size
BraseroVob Output set (AUDIO) image = /tmp/brasero_tmp_XIB5NW.cdr
BraseroVob called brasero_job_get_session_output_size
BraseroVob called brasero_job_get_action
BraseroVob called brasero_job_get_output_type
BraseroVob Got output type (is DVD 1, is SVCD 0)
BraseroVob Creating new pipeline
BraseroVob called brasero_job_get_current_track
BraseroVob called brasero_job_get_audio_output
BraseroVob called brasero_job_tag_lookup
BraseroVob called brasero_job_tag_lookup
BraseroVob Setting ratio 16:9
BraseroVob Linked video bin to muxer == 0
BraseroVob called brasero_job_tag_lookup
BraseroVob Adding AC3 audio stream
BraseroVob Setting AC3 rate to 48000
BraseroVob Setting AC3 bitrate to 448000
BraseroVob Error while linking pads
BraseroVob can't create object : Není možné spojit se se zásuvným modulem na prodlužování skladeb 

BraseroVob stopping
Session error : Není možné spojit se se zásuvným modulem na prodlužování skladeb (brasero_burn_record brasero-burn.c:2856)

Ceske preklady nekdy byvaji trochu zavadejici. Prijde mi jako by mohlo stacit doinstalovat nejaky plugin/modul, nebo je mozne, ze s nim brasero z nejakych (licensnich) duvodu neni zkompilovane.

Zkus jeste pustit brasero s anglickym prostredim (terminal)
LANG=en_US.utf8 brasero

jestli to nebude srozumitelnejsi.

Tak nevím…

Impossible to link plugin pads

Pěkný den . Používám program devede. http://www.rastersoft.com/programas/devede.html

Díky, do budoucna vyzkouším :).