Mplayer - DVD - Titulky, audio

Dobry den,
v mplayeru (gmplayer) mi nejdou mastavit titulky a audio zaznamy u DVD filmu (ve windows prave techto filmu vse funguje). Nenapada me, cim by to mohlo byt. U videi AVI titulky jedou.

Nevim kde je problem, zkus to prehravat ve VLC nebo xine.