Nevím, jak přesně myslíš to třídění, ale Enpass a myslím, že i KeePassXC (minimálně originální KeePass) umí vyhledávat mezi loginy podle hesla.
Přímý import z Lockwise AFAIK neumí ani jeden z nich, protože Lockwise neumí export. Dá se to udělat nějak ručně - najít dva soubory, z nichž v jednom jsou přihlašovací údaje v druhém hesla a které jsou za běhu Firefoxu odšifrované a dají se propojit. Z toho by se dal asi vygenerovat soubor ve formátu, který člověk naimportuje do jiného správce hesel. Ale asi to nebude na 5 minut…